est. 2005

* Übersetzung

  Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Englisch   =>   Deutsch

* Übersetzungslektorat

* Korrektorat

* Verlagsgutachten

Stationen

2005-24
Übersetzung (Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Englisch > Deutsch),
freies Übersetzungslektorat / Lektorat / Korrektorat / Verlagsgutachten
für Penguin Random House, Piper Verlag, Rotkel Textwerkstatt, S. Fischer Verlag, Stabenfeldt GmbH u.a.

seit Sept. 2023 bin ich Teil des Teams der Buchhandlung Dombrowsky in Regensburg (www.dombrolit.de)

2001-05
Lektorin  - Stabenfeldt GmbH/München (Kinder- und Jugendbuchverlag)

1993-2001
Studium  - Nordische Philologie, Englische Sprach- und Literaturwissenschaft
LMU München / Umeå Universitet (Schweden)

Aktives Netzwerk

BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

BücherFrauen (Women in Publishing):

- Organisationsteam der BF-Jahrestagung 2023 in Erfurt

- Lesejury Regionalgruppe München BF-Literaturpreis Christine

Münchner Übersetzer-Forum e.V.

VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke)

Kontakt

Ele Zigldrum

E-Mail: mail@eleundstrindberg.de

mobil: 0177 3182496

Regensburg

Inhaltlich verantwortlich: Gabriele Zigldrum
Fotos: privat